Arquivo do mês: julho 2012

BRJ College visita o Projeto – BRJ College visit the Project

Semana passada recebemos a visita de professores e alunos do Blessed Robert Johnson Catholic College. O grupo passou dois anos se preparando para essa viagem.O grupo passou 2 dias conosco. No priemiro dia nós os recebemos com uma festa junina, muita música brasileira, dança e um lanche gostoso. Foi muito divertido ensinar a eles um pouco de nossa cultura.

No segundo dia foi a vez deles nós ensinar algumas coisas, com brincadeiras, a fazer pulseiras e um pouco de sua música também. No final do dia, depois de bombons e pirulitos, ainda ganhamos o Wenlock, mascote da Olimpíada de Londres!

Aprendemos que o nome de Wenlock foi inspirado na cidade de Much Wenlock na Inglaterra, onde, em 1850, a Sociedade Olímpica realizou seus primeiros jogos internacionais, servindo de inspiração para o inicio das Olimpíadas modernas.

O Mascote Olímpico Wenlock tem 5 pulseiras coloridas, representando cada um dos anéis olímpicos. Sua cabeça tem o formato da cobertura do Estádio Olímpico de Londres e o topo da cabeça é um pódio para os atletas de ouro, prata e bronze. Wenlock tem também na cabeça uma luz como as dos famoso taxis de Londres e  seu olho é uma camera em grava tudo.

Divirta-se um pouco com a gente assistindo os alguns dos melhores momentos dessa visita! Estamos felizes de tê-los conhecido e de fazer novos amigos!

Last week we were visited by teachers and students of the Blessed Robert Johnson Catholic College. The group spent two years preparing for this trip.

The group spent two days with us. The first day we receive them with a June party, Brazilian music, dance and a tasty snack. It was really fun to teach them a little bit of our culture.

On the second day was their turn to teach us some things, with games, making bracelets and some of his music as well. At the end of the day, after sweets and lollipops, still won the Wenlock, mascot of the London Olympics!

We learned that the name Wenlock was inspired by the town of Much Wenlock in England, where in 1850 the Olympic Society held its first International Games, serving as inspiration for the beginning of the modern Olympics.

The Olympic mascot Wenlock has 5 colorful bracelets, each representing one of the Olympic rings. His head is shaped like the coverage of the Olympic Stadium in London and the top of the head is a podium for the athletes of gold, silver and bronze. Wenlock also has a light in the head as the famous London taxis and his eye is a camera to record everything.

Have fun with us watching some of the best moments of this visit! We are happy to have met them and to have made new friends!

Anúncios

Arraiá Tô Ligado

No dia 14 de julho tivemos uma noite muito divertida! Foi o dia do Arraiá do Tô Ligado!

A comida estava uma delícia. O empadão da Cláudia estava demais! A canjica, os bolos, o cachorro quente, o salsichão, a sopa de ervilha, pastel, tudo muito bom!

As brincadeiras de pescaria, bola na lata, na boca do palhaço, argolas e dardos foram um sucesso, com prendas muito lindas que nossos amigos trouxeram.

E o auge da festa foi a quadrilha, preparada pelo Thiago, nosso professor de dança. Saiu linda!

Pra encerrar a festa, a criançada recebeu um par de tênis da Nike como prêmio pelo seu trabalho nesse primeiro semestre, tanto nos estudos quanto nos preparativos da festa. Os tênis foram doados pela Nike através de nossos amigos Fernanda e Júlio César.

On July 14 we had a fun night! It was the day fof the Arraiá do Tô Ligado.

The food was delicious. The Claudia’s chicken pie was great! The hominy, cakes, hot dogs, the sausage, pea soup, pastel, all very good!
The fishing games, ball in the can, at the mouth of the clown, rings and darts were a success, with very beautiful gifts that our friends brought.
And the height of party was the Quadrilha dance prepared by Thiago, our dance teacher. Came out beautiful!
To end the party, the children received a pair of Nike shoes as a reward for their work in the first semester, both in studies and on the preparations for the party. The shoes were donated by Nike through our friends Fernanda and Julius Caesar.

Bem-vindos Margaret e Keith! – Welcome Margaret and Keith

Semana passada, o Projeto recebeu uma visita muito importante! Margaret e Keith, curadores do Volunteer-in-Brazil. Ficamos muito contentes com a oportunidade de tê-los conosco, ajudando nos preparativos de nossa Festa Junina, vivenciando alguns momentos de nosso dia-a-dia. Para nós é muito importante poder agradecer pessoalmente toda ajuda, dedicação e confiança que recebemos deles durante todo o ano. Eles estão no sul do país agora, mas semana que vem eles vão estar conosco novamente. Mal podemos esperar!
Last week, the project received a very special guest! Margaret and Keith, Trustees of the Volunteer-in-Brazil. We are delighted by the opportunity to have them with us, helping with the preparations for our Festa Junina, experiencing moments of our day-by-day. For us it is very important to thank personally all the help, dedication and trust that we receive of them throughout the year. They are in the south of the country now, but next week, they will be with us again. We can not wait!

Ciranda literária na biblioteca de Santa – Literary Ciranda in Santa’s library

No dia 26 de junho, o projeto foi convidado para uma roda literária na biblioteca de Santa Teresa. Lá ouvimos histórias como a do Pau Brasil e a do Coco. Henry,Wendel, Joyce, Ingryd e Gabrielle participaram da contação do cordel fazendo o papel de fantoches na história do Pau Brasil.

Achamos tudo muito interessante, pois o contador  falou sobre o que é a literatura de cordel.

Lohana, Estrella, Paulina, Thaynara, Ianca e Ingryd

On June 26, the project was invited to a literary  event in the Santa Teresa’s library. There we hear stories like the Pau Brazil story and the Coco story. Henry, Wendel, Joyce,  Gabrielle andIngryd participated in the telling of the Cordel playing holding the puppets in the story of Pau Brazil. We found all very interesting, because the actor talked about what is the Cordel literature.

Lohana, Estrella, Paulina, Thaynara, lance and Ingryd