Arquivo do mês: abril 2012

Gente nova na equipe – New people on staff

Esse ano, nossas queridas monitoras Cristina e Fabiana se despediram do projeto. Deixaram saudades e nossa gratidão por todos os anos que estiveram fazendo parte de nossa batalha diariamente. Nosso desejo de que esses anos no projeto lhes redam bons frutos em seus novos trabalhos  e em suas vidas.

Thayná e Nicole

E chagam ao projeto as novas monitoras, Tayná e Nicole. Que sejam bem-vindas e que tenham um ótimo tempo conosco, com muita alegria e aprendizado.

This year, our beloved Cristina and Fabiana said goodbye to the project as monitors. They left longing and our gratitude for all the years they have been part of our daily battle. Our desire for these years in the project they will yield good results in their new jobs and in their lives.And come to the project new monitors, Tayná and Nicole. They are welcome and we wish them to have a great time with us, with joy and learning.

Anúncios

Tô Ligado em ação! Tô Ligado in action!

Então pessoal, como consequência das reflexões da turma 1 sobre o meio-ambiente, eles resolveram partir para a ação. A ideia é colaborar para poluir menos. Eles estão dando início a campanha de coleta de óleo de cozinha usado, que polui muito nossas águas!

Don't throw oil down the drain, because you will pollute the water! Recycle! Collect used cooking oil and delivered to the Tô Ligado project, Rua Almirante Alexandrino 2023 - Santa Teresa. The nature and children from the project will thank you.

So folks, as a result of the reflections on the environment of class 1, they decided to take action. The idea is to collaborate to pollute less. They are kicking a campaign to collect used cooking oil, which pollutes our waters too!

Turma 1 contando o que tem feito no Projeto – Class 1 telling what they have done at the Project

Wesley

A turma 1  hoje viu um filme sobre o meio ambiente e os 3 RRRs, que são Reciclar, Reduzir  e Reutilizar, isso e sobre  que o lixo  e metal, plastico e resto  de  comida  são para jogar no seu lugar correto, em latas de lixo  separadas, por  que  cada  lata  tem uma  cor  diferente. Não pode  jogar  lixo na rua porque  a gente vai se prejudicar muito.     Wesley

The class 1  saw a movie about the environment today and the 3 RRRs that are Recycle, Reduce, Reuse, and that the garbage and metal, plastic and leftover food is to go in their proper place,   in trash cans separately, because each can has a different color. You can not trow garbage on streets because it will harm us very much.  Wesley

Gabrielle

O filme da Turma da Mônica fala sobre o  lixo. A turma da monica falou para as pessoas pararem de jogar lixo na rua, mas não adiantou, eles continuaram jogando lixo na rua. A turma da Mônica cantou uma música bonita. Grabrielle

 The film of Monica’s Gang talk about garbage. The Mônica’s Gang told people to stop littering, but it was useless, they kept throwing garbage on the street. The Mônica’s Gangsang a beautiful song. Gabrielle
A turma 1 fez muitos cartazes e espalhou pelo projeto para ajudar a todos a não se esquecerem de que lugar de lixo é no lixo!
The class 1 did a lot of posters and spread all over the project to help everyone to not forget that the place of the garbage is in the trash!

Bem-vindos novos e antigos voluntários! – Welcome new and old volunteers!

Chegada e Aniversário do Konstantin

O projeto recebeu uma importante visita no mês de março. Konstantin, ex- voluntário, esteve de volta no projeto por um mês. Ele chegou no dia de seu aniversário e para comemorar sua chegada e essa data, fizemos uma pequena festa surpresa, que contou com a presença de Josephine, prima de Konstantin,  e que está no momento dando aulas de inglês juntamente com Lucas, e seu irmão.

Foi ótimo estar com ele novamente. Pena que ele já foi de volta para a Alemanha.Foi ótimo estar com ele novamente. Pena que ele já foi de volta para a Alemanha tão rápido.

 

Josephine e Lucas

The project received an important visit in March. Konstantin, a ex -volunteer, was back on the project for one month. He arrived on his birthday and to celebrate his arrival and that date, we had a surprise party, which had the presence of Josephine, Konstantin‘s cousin , who is currently teaching English alongside with Lucas, and his brother.

It was great to be with him again. Too bad he has been back to Germany so soon.