Arquivo do mês: fevereiro 2012

O Projeto está de volta! – The project is back!

Grupo Tô Ligado 2012

Desde o dia 6 de fevereiro as crianças e jovens foram voltando aos poucos… Agora que o Carnaval passou e as aulas começaram, o projeto realmente iniciou o ano, trazendo de volta sorrisos já conhecidos e novos sorrisos. Bem-vindos os novos integrantes, que agora passam a comentar nesse post.

From the February 6 children and young people were returning slowly … Now that Carnival has passed and school started, the project really started the year bringing back smiles already known and new smiles. Welcome new members, who now will comment on this post

Anúncios

O projeto está no painel da Bolsa de Valores Socioambientais! – The project is on the panel of the Bolsa de Valores Socioambientais!

O ano começou muito bom para o projeto! Depois de um longo processo de seleção, o projeto Tô Ligado recebeu o aval da Bolsa de Valores Socioambientais e está fazendo parte do painel para receber recursos que serão arrecadados ao longo de 2012. Essa foi uam grande conquista e reconhecimento para todos os que se dedicam ao projeto. Estamos comemorando!

Se voccê desejar participar do painel, visite o site e faça sua doação também. Seja parte ativa desse sonho de propiciar meios e esperança para que nossas crianças vivam num Brasil mais justo em oportunidades para todos.

http://www.bvsa.org.br/projeto/10/to-ligado

The year started very well for the project! After a long selection process, the Tô Ligado project received the endorsement of the Bolsa de Valores Socioambientais (Social and Environmental Stock Exchange) and is now part of the panel to receive funds that will be collected throughout 2012. This was a great achievement and recognition for all who are dedicated to the project. We’re celebrating!
If you want to join the panel, visit the site and make your donation too. Be an active part of that dream and hope to provide resources for our children to live in Brazil in fairer opportunities for all.

Adeus 2011, ano feliz! Bem-vindo 2012, que será ainda melhor! – Goodbye 2011, happy year! Welcome 2012, which will be even better!

Almoço de Natal - Christmas lunch

Lá se foi 2011 com muitas alegrias que ficarão em nossas memórias e corações. Todas as crianças e jovens do projeto passaram de ano, então PARABÉNS a todos! Incluindo monitores, supervisora e voluntários!

Para fechar o ano e comemorar o Natal fizemos uma festa muito alegre e queremos mais uma vez compartilhar com todos os nossos amigos e apoiadores esse momento de confraternização e celebração.

Se deliciando - Delighting lunch

2011 is gone with many joys that will be in our memories and hearts. All children and youth of the project passed to the next grade in school, so CONGRATULATIONS to everyone, including monitors, supervisor and volunteers.

To close the year and celebrate Christmas we had a very happy party and we want once again share with all our friends and supporters this time of fellowship and celebration.

Abrindo os presentes - Opening presents

Joyce com seu presente - Joyce holding her present