Tarde de música na Biblioteca de Santa Teresa – Afternoon Music at the Library of Santa Teresa

English version in the botton

No dia 21 nós fomos no Centro Cultural Laurinda Santos Lôbo assistir a um show que aconteceu na Biblioteca Popular Municipal José de Alencar.

Nós fomos a pé porque fica perto do projeto. O show foi muito legal e nós ouvimos muitas musicas legais. Quando o show acabou nós fizemos um lanche lá mesmo. Não tinha só nós do projeto, mas tinha outras crianças de outras escolas.

Os cantores chamaram algumas crianças para participarem tocando instrumentos de percussão. As crianças das outras escolas foram e tocaram muito bem, mas nós não fomos porque ficamos com vergonha.

Markus, um  ex-voluntario que era do projeto, também foi conosco. Ele já saiu do projeto porque acabou o prazo dele. Nós gostamos muito de encontrar com o Markus novamente.

A gente se divertiu muito, brincamos e cantamos porque eles tocaram músicas que nós conhecíamos. Nós vimos umas mulheres que dançavam e nós ficamos rindo muito. Nós também ganhamos estórias em quadrinhos para lermos.

O cantor era o Zé Renato, que também é compositor.  Ele fazia parte do Boca Livre, grupo famoso nos anos 80. No show ele apresenta o repertório de seus premiados discos Samba pras crianças (2003) e Forró pras crianças (2006), resultado de uma pesquisa do músico pelo universo das canções populares brasileiras. Zé Renato encontrou nos clássicos do samba e no repertório de Jackson do Pandeiro lindas e divertidas canções para crianças, como “Cantiga do Sapo”, “Sebastiana”, “Marinheiro Só” e “Eu Não tenho Onde Morar”, além de “A Casa” e “O Ar” consagradas nos discos de Vinícius “Arca de Noé 1 e 2”.

Se você quiser saber mais sobre o artista entre no site http://www.zerenato.com.br/prascriancas.php

On 21th we went at the Centro Cultural Laurinda Santos Lobo to watch a show that happened in the Library MunicipalPopular José de Alencar.We went walking because it is close to the project. The show was great and we heard a lot of cool music. When the show ended we made a snack right there. There was not only us from the project, but there was other children from other schools.

The singer invited some children to participate in playing percussion instruments. Children from other schools came and played very well, but we did not because we were embarrassed.

Markus, a volunteer of the project was also with us. He has left the project because he ended his period with us. We loved to meet with Markus again.

We had a great time, played and sang as they played songs that we knew. We saw some women dancing and we were laughing a lot. We also got comics to read .

The singer was Zé Renato, who is also a composer. He was part of the Boca Livre, famous group in 80 years. In the show he has the repertoire of his award-winning albums Samba for the kids  (2003) and Forró for the kids  (2006), the result of the musician’s search of the universe of Brazilian popular songs. Zé Renato found in the classics repertoire of samba of Jackson do Pandeiro beautiful and fun songs for children, such as “A song of the Frog”, “Sebastiana”, “Lonely Sailor” and “I do not have anywhere to live”, and “The House “and” Air “(“Cantiga do Sapo”, “Sebastiana”, “Marinheiro Só” e “Eu Não tenho Onde Morar”, além de “A Casa” e “O Ar”) enshrined in the disks of Vinicius,’ Noah’s Ark (Arca de Noé) 1 and 2.”

If you want to know more about the artist visit the website http://www.zerenato.com.br/prascriancas.php

Anúncios

2 Respostas para “Tarde de música na Biblioteca de Santa Teresa – Afternoon Music at the Library of Santa Teresa

  1. Hi everyone,

    This sounds great – is it possible to have this in English so that young people here in England can read all about it

    • Sim! Desculpe não termos a tradução ontem, mas nós só tivemos tempo de fazê-la hoje. Nós queremos de verdade poder nos comunicarmos com as pessoas na Inglaterra!

      Yes! Sorry not having the translation yesterday, but we just had time to do it today. We really want to be able to communicate with the people in England!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s